Spagna e la corruzione, realtà e percezione

Nell’etimologia latina possiamo incontrare l’origine del termine corruzione. In concreto, ka radice del vocabolo “corruptio”, che si unisce con i seguenti elementi: il prefisso “con-“, che è sinonimo di “ unito”; il verbo “ rompere”, che può tradursi come “distruzione”; e finalmente il sufisso “-tio”, è equivalente a “azione e effetto”. 

Corruzione è l’azione e l’effetto di corrompete ( privare, rovinare, corrompere qualcuno, crearo danno). Il concetto, d’accordo con il dizionario della Crusca, si utilizza per dare un nome al vizio o abuso in una cosa scritta o in una cosa non materiale. 

La corruzione, per tanto, può trattarsi di una depravazione morale o simbolica. Per esempio: “Non dobbiamo tollerare la corruzione delle nostre tradizioni per le pressione straniere”, “La dichiarazione del ministro contribuiscono a la corruzione d’accordo con la pace”. 

In altri termini, la corruzione è la pratica che consiste nel fare abuso di potere, di funzioni o di paura per accaparrarsi profitto economico o di altra indole. Si intende come corruzione politica il mal uso del potere pubblico per ottenere vantaggi illegittimi: 

In questo momento, come ben sappiamo grazie ai diversi mezzi di comunicazione mondiale, si sono verificati numerosi casi di corruzione politica. Ciò va a dimostrare non solo le mancate e necessarie punizioni che si possono attuare ai distinti dirigenti ma anche la necessità di leggi più severe per queste situazioni e di una riforma politica generalizzata. 

La Spagna è uno dei paesi che nell’ultimo anno ha visto come escono alla luce molti casi  di corruzione in parta derivante dalla propria dirigenza. 

Da qui, non solo si è avuto un cambio nella mentalità cittadina rispetto ai politici o che si vede anche dal fatto che il paese abbia sofferto una grave crisi economica. 

Traffico d'influenza, la corruzione, l'estorsione e la frode sono alcune delle pratiche di corruzione che si riflettono in azioni come dare soldi a un pubblico ufficiale per vincere un bando o pagare una mazzetta o una tangente per evitare la chiusura. Se i casi di corruzione sono rappresentati su una mappa o in un grafico è la Spagna sono:

Ciò che dovremmo domandarci è se la corruzione e causata da coloro che occupano un incarico pubblico ( come diceva Lincoln: “ Quasi tutti potremo sopportare le avversità, ma se si vuol vedere il carattere di uomo, diamogli il potere”) o della maggioranza dei cittadini del paese  ( come diceva Orazio: “ Se il vaso non è pulito, ogni cosa che si metterà dentro diventa cattivo”). Io propongo alcune domande a modo esempio : 

• Quanti in Spagna hanno/abbiamo comprato un appartamento e lo abbiamo pagato una percentuale rilevante in denaro nero? Nell’epoca del decollo immobiliare, se non si realizzava un importante pagamento in denaro sporco, non si poteva comprare un immobile. 
• Quanti in Spagna hanno/abbiao chiamato qualche volta un incarico pubblico per raccomandare qualcuno? O, detto in altra forma, Quanti in Spagna hanno/abbiamo chiamato chiedendo “hai qualcosa per  me?”  
• Quanti in Spagna hanno/abbiamo visto operazioni nelle quali non abbiamo chiesto fattura o abbiamo posto il nome di una terza persona per nominare l’azienda? 
• Quanti in Spagna hanno/abbiamo simulato un calo nel lavoro per diversi motivi? 

Chi non ha sentito in Spagna una conversazione simile a questa: 

 -Conversazione della vita Spagnola, per un intervallo. 

- che vai a mangiare? 

-Un’ Alhambra speciale 

-Per favore, due Alhambras speciali 

- Oh! Quanto tempo senza vederci” 

- Si, era ora che prendevamo le birre e chiacchieravamo. 

- Come te la passi? 

- Non mi posso lamentare. Sono ancora con l’officina al paese. E tu? 

- buono, passai per il tribunale medico e mi diedero l’invalidità grazie a Juan Sola, l’avvocato del popolo, ma faccio ancora affari con il negozio di mia moglie nella capitale. 

- Hai fatto bene perché la situazione strana. Ho avuto tre impiegati con contratto in officina, ma parlai con loro e siamo arrivati ad un accordo di licenziamento, ma continuano a lavorare. 

- stanno ancora lavorando? 

. si. Non riesce bene a tutti: io risparmio la previdenza sociale, le tasse che sono altissime e loro prendono la disoccupazione e lo stipendio, chiaro però che li pago meno di quanto tenevano il contratto. Tutti contenti: loro prendono di più ed io anche. 

E se ti beccano? 

Chi è che passa a a controllare per il paese. Inoltre, ci sono altre tre officine al paese e tutti utilizzano il medesimo sistema e non ci si va a denunciare l’un l’altro. 

Ah, chiaro! A noi, al negozio, un giorno ci fece visita un ispettore del da lavoro e, per fortuna, lo incontrai sulla porta del locale mentre fumavo un sigaro. 

Ma c’era tua moglie’ 

No, che dici, in realtà c’ero io, ma gli dissi che mia moglie stava correndo, che è lei che appare sui fogli, e che io ero lì occasionalmente perché lei era dovuta uscire per un questione urgente. Fortuna he ilo ragazzino che ci tengo dentro senza contratto, quel giorno era dal medico.. 

E se la bevve? 

Pare di si. Da quella volta non tornò più. Ma sì, credo che se l'ispettore forse aveva perso paga. Almeno questo mi ha detto Juan Sola. 

La verità, è che questi ispettori sono dei creduloni e sono anche demotivati perché prendono un salario davvero basso. Parlando di ispezioni, mia figlia piccola stava sul punto di perdere la borsa di studio perché qualcuno era là fuori dicendo che il laboratorio non è stato dichiarato e ci ha dato un sacco di reddito e così via. Da quel giorno ho proibito di andare con il vostro BMV A3 e iPhone 5 in classe. 

E che successe? 

No, niente o si potesse dimostrare ciò che era in quel bastardo anonimo perché ho ben legato. La ragazza continua a prendere ogni anno la sovvenzione massima, circa 5.000 euro, che sono tutti a se stessa. 

(Tone scoppia cellulare: per mia figlia uccido!!) 

•  

Riassumendo, la corruzione, è qualcosa di attribuibile a pochi o tutti? Inoltre, visto il risultato recente delle elezioni nella comunità autonoma o statale, si potrà applicare il vecchio detto: 

Per non proseguire oltre, due domade semplici: la corruzione è un problema endemico in Spagna o in Europa succede lo stesso? E’ la corruzione in Spagna maggiore che in altri paesi europei?.  MI centrerei in Europa perché è il contesto dove viviamo e la comunità dove siamo integrati. 

Per rispondere alla prima domanda  possiamo si può fare riferimento ad alcuni titoli dei giornali. Per esempio, la ragione pubblicata il 9 luglio 2013: "paesi UE Quindici hanno più casi di corruzione che la Spagna". Un mezzo probabilmente più indipendente, come la BBC ha pubblicato il 4 febbraio 2014: impressionante "la corruzione in Europa" "La" dove è stato detto, tra le altre cose, che: "Nel preparare la relazione, la Commissione Europea (organo di governo ) i cittadini intervistati dei 28 membri, la prima volta che fate qualcosa. 

Il risultato: una media del 76% degli europei ritiene che la corruzione è molto diffusa. II cittadini di Grecia e Italia, con il 99% e 97%, rispettivamente, sono quelli che sono più diffuse. Nella fase successiva, il 95% sono la Spagna, Repubblica Ceca e Lituania. ". Come complemento a questo commento, tutti gli ex presidenti francesi del Mitterrand, a Giscard, Chirac e Sarkozy e importanti membri dei loro governi: Dominique de Villepin, Pierre Beregovoy, Dominique Lagarde, ecc sono stati condannati di scandali. In Italia diversi primi ministri come Andreotti, Berlusconi e membri dei loro governi sono stati anche condannati. Inoltre, nel 2014 sono stati attribuiti solo per l'Italia, oltre il 50% dei casi di corruzione in Europa. Come una sintesi generale, l'indice di percezione della corruzione, dice che nel mondo, nel 2015, la percezione della corruzione in Spagna è diminuito del 3,33% e la Spagna si colloca 36 ° tra i 167 paesi 

Per rispondere alla seconda domanda. Ricordate che solo il caso di corruzione di Société Générale in Francia nel 2008 ha raggiunto 4,9 miliardi di euro, che - scontando il caso della mafia presunta famiglia fortunato Pujoliano - totale più di tutti i casi noti di corruzione ad oggi in Spagna. 

In breve, la corruzione è un male che affligge tutti i paesi in Europa ed è molto diffusa nel nostro ambiente. In Spagna, vi è anche una componente che rende la percezione che la corruzione è molto diffusa ed è superiore a quello di altri paesi vicini; è l'aspetto continuo nel caso dei media per diffamazione dopo caso. Succede anche nel nostro Paese che invece di cercare di risolvere il problema e frenare che la limiti, la corruzione è diventata un'arma politica dove prima "e tu più" invece di dare la priorità alla legislazione di inasprire le sanzioni ci si affianca al corrotto. 

Mi más sincero agradecimiento a mi amiga Sara que ha pasado el gran trabajo de traducir esta entrada